水翁, 水翁蒲桃, 水榕
學名 : Cleistocalyx nervosum (DC.) Kosterm.
英文名 : Lidded Cleistocalyx, Water Banyan
中文名 : 水翁, 水翁蒲桃, 水榕
科名 : 桃金娘科
本地分布狀態 : 原生物種
植物趣聞
| 原產地 |
水翁原生於廣東、廣西及雲南。它同時亦分佈在中南半島、印度、馬來西亞、印尼及大洋洲等地。 |
| 名字由來 |
拉丁名「nervosum」意指此物種的凸出葉脈。 |
| 生態 |
水翁的花朵具獨特芳香，可以吸引昆蟲。常見蝴蝶品種如青鳳蝶、相思帶蛺蝶和橙端粉蝶經常造訪水翁。此外，它的漿果色彩豔麗，深受鳥類喜愛。 |
| 生命力 |
水翁常見於溪流和沼澤。它對澇漬和多風的環境中具高耐受性，但不能忍受乾旱環境。 |
| 應用 |
水翁具藥用價值，幾乎整株植物皆可入藥，包括葉片、花朵、根部和樹皮。它的樹皮具清熱、利濕、驅蟲之效；葉片可消滯和瘙癢；花朵是廣東知名涼茶「廿四味」和「五花茶」的重要原料。除醫藥用途外，水翁果實多汁，可生食或加工成酒。
由於水翁具豐富的生態價值，故是一種具潛力的本地樹種，可用於香港再造林。 |
辨認特徵
| 生長習性 |
常綠喬木。 |
| 高度 |
最高可達15米。 |
| 根 |
成熟時具板根。 |
| 莖 |
樹皮頗厚，灰棕色，塊狀剝落，具縱裂痕。 |
| 葉 |
葉片對生，葉柄腹面具凹槽，葉片長橢圓形至橢圓形，稍革質，基部寬楔形至近圓形，頂端銳形至漸尖。葉背中脈隆起，側脈於中脈45度至60度開角斜向上，邊脈明顯。 |
| 花 |
聚傘圓錐花序生於無葉枝條。花雙性，常2-3朵簇生，無柄。帽狀體頂端具短喙，被絲托半球形。雄蕊眾多，呈白色。 |
| 果 |
漿果寬卵球形，成熟時轉為紫黑色。 |
| 花期 |
本港五月至六月。 |
| 果期 |
本港八月至九月。 |
備註
以上學名根據香港植物標本室網頁：
https://herbarium.gov.hk/tc/hk-plant-database/plant-detail/index.html?pType=species&oID=3520
其他數據庫引用的學名
― 《中國植物誌》：Syzygium nervosum Candolle
― 《世界植物線上》：Syzygium nervosum A. Cunn. ex DC.
參考資料
- Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD). (2018). A Photographic Guide to Common Urban Trees of Hong Kong. 3rd edition. Agriculture, Fisheries and Conservation Department, Hong Kong. ISBN: 978-988-12021-3-0.
- Hong Kong Herbarium, Agriculture, Fisheries and Conservation Department and South China Botanical Garden, Chinese Academy of Sciences. (2007-2011).Cleistocalyx nervosum (DC.) Kosterm.水翁. Flora of Hong Kong. [Online Edition]. Retrieved 17th March 2022, from https://www.herbarium.gov.hk/en/home/index.html
- eFloras. (2008). Syzygium nervosum. Candolle. Flora of China [Online Edition]. Missouri Botanical Garden, St.Louis, MO and Harvard University Herbaria, Cambridge, MA. Retrieved 10th March 2022, from: http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=2&taxon_id=242351067
- Royal Botanic Gardens, Kew. (2017). Syzygium nervosum A.Cunn. ex DC. Plant of the World Online. [Online Edition]. Retrieved 10th March 2022, from https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:601984-1
- School of Chinese Medicine, Hong Kong Baptist University and Hong Kong Baptist University Library. (2012). Cleistocalyx operculatus (Roxb.) Merr. et Perry. Medicinal Plant Images Database. Retrieved 17th March 2022, from https://libproject.hkbu.edu.hk/was40/detail?lang=en&channelid=1288&searchword=herb_id=D01028
- Zhang, H., and Jim, C. Y. (2013). Species adoption for sustainable forestry in Hong Kong’s degraded countryside. International Journal of Sustainable Development and World Ecology, 20(6), 484-503.
- 中國科學院植物誌編輯委員會。（1959-2004）。〈Cleistocalyx operculatus (Roxb.) Merr. et Perry〉。《中國植物誌》。[網上版本]。於2022年3月17日擷取自：http://www.iplant.cn/info/Cleistocalyx%20operculatus?t=z
- 中國科學院華南植物園。（2010）。《東莞植物誌》。華中科學大學出版社。國際標準書號：978-7-5609-5860-6。
- 漁農自然護理署。（2008）。《香港野外樹木圖鑑》。漁農自然護理署。國際標準書號：978-9-8899-3773-7。
- 歐陽卓立。（2018）。《香港觀賞樹木彙編3》。自然探索學會。國際標準書號：978-9-8815-4686-9。
- 綠色力量。（2022）。城門郊野公園-全城愛蝶。綠色力量。[網上版本]。於2022年3月17日擷取自 https://www.greenpower.org.hk/butterfly/chi/shing_mun.shtml
二維條碼樹木標籤
